-
1 соглашение
ср.
1) agreement, understanding, consent прийти к соглашению заключить соглашение заключать соглашение
2) (договор) agreement, covenantсоглашени|е - с. agreement;
авиационное ~ air agreement;
арбитражное ~ arbitration agreement;
арендное ~ leasing agreement;
бартерное ~ ком. barter agreement;
валютное ~ monetary agreement;
внешнеторговое ~ foreign trade agreement;
двустороннее ~ bilateral agreement;
деловое ~ business agreement;
джентльменское ~ разг. gentleman`s agreement;
клиринговое ~ фин. clearing agreement;
компенсационное ~ фин. compensation agreement;
консигнационное ~ фин. consignment agreement;
кредитное ~ фин. credit agreement;
лицензионное ~ фин. licence agreement;
межбанковское ~ interbank agreement;
международное ~ international agreement;
мировое ~ amicable settlement;
многостороннее ~ multilateral agreement;
~ о взаимной коммерческой деятельности ком. pool (pooling) agreement;
~ о намерениях ком. agreement of intent;
~ о разделе рынка ком. market-sharing agreement;
патентное ~ patent agreement;
платёжное ~ payment agreement;
типовое ~ standard agreement;
срок действия ~я term of agreement;
статья ~я article of agreement;
аннулировать ~ cancel an agreement;
заключить ~ conclude (enter into) agreement;
парафировать ~ initial agreement;
подписывать ~ sign agreement;
прекращать действие ~я terminate an agreement;
ратифицировать ~ ratify agreement;
по ~ю с кем-л. by agreement with smb. ;
no взаимному ~ю by mutual agreement/consent;
прийти к ~ю come* to an agreement/understandings;
arrive at an agreement/understanding.Большой англо-русский и русско-английский словарь > соглашение
-
2 offsetting agreement
компенсационное соглашениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offsetting agreement
-
3 compensatory arrangement
компенсационное соглашение ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > compensatory arrangement
-
4 offsetting agreement
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > offsetting agreement
-
5 compensation agreement
-
6 back-to-back agreement
Англо-русский экономический словарь > back-to-back agreement
-
7 backback agreement
-
8 offsetting agreement
-
9 compensation agreement
Politics english-russian dictionary > compensation agreement
-
10 compensating arrangement
Англо-русский словарь по экономике и финансам > compensating arrangement
-
11 offsetting agreement
Англо-русский словарь по экономике и финансам > offsetting agreement
-
12 compensatory arrangement
Англо-русский дипломатический словарь > compensatory arrangement
-
13 offsetting agreement
-
14 compensation agreement
компенсационное соглашениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > compensation agreement
-
15 buy-back arrangement
English-russian dctionary of contemporary Economics > buy-back arrangement
-
16 compensation agreement
English-russian dctionary of contemporary Economics > compensation agreement
-
17 compensation agreement
English-russian dctionary of diplomacy > compensation agreement
-
18 buy-back arrangement
English-russian dctionary of diplomacy > buy-back arrangement
-
19 compensation agreement
компенсационное соглашение
Соглашение о возмещении международных кредитов и услуг в определенные сроки и на определяемых условиях (обычно при строительстве крупных предприятий)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
compensation agreement
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2161]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensation agreement
-
20 offsetting agreement
tariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
English-Russian big medical dictionary > offsetting agreement
См. также в других словарях:
Компенсационное соглашение — соглашение о возмещении международных кредитов и услуг в определенные сроки и на определяемых условиях. Обычно компенсационные соглашения используются при строительстве крупных предприятий. По английски: Compensation agreement Синонимы английские … Финансовый словарь
компенсационное соглашение — Соглашение о возмещении международных кредитов и услуг в определенные сроки и на определяемых условиях (обычно при строительстве крупных предприятий) [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание)… … Справочник технического переводчика
Компенсационное Соглашение — См. Сделка компенсационная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Компенсационное соглашение — (англ compensation agreement) внешнеторговая сделка, связанная с возвратом кредитов и оплатой услуг на определенных условиях и в установленные сроки … Энциклопедия права
КОМПЕНСАЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ — возмещение международных кредитов и услуг в определенные сроки и на определяемых условиях; вид внешнеторговых соглашений, при которых покупатель товара оплачивает его стоимость поставками других товаров. Существуют два вида К.с.: коммерческая… … Юридическая энциклопедия
КОМПЕНСАЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ — возмещение международных кредитов и услуг в определенные сроки и на определяемых условиях; вид внешнеторговых соглашений, при которых покупатель товара оплачивает его стоимость поставками других товаров. Существуют два вида К.с.: коммерческая… … Энциклопедический словарь экономики и права
Компенсационное соглашение — (англ compensation agreement) внешнеторговая сделка, связанная с возвратом кредитов и оплатой услуг на определенных условиях и в установленные сроки … Большой юридический словарь
Прямое компенсационное соглашение — соглашение, предусматривающее взаимную поставку товаров на равную стоимость без расчетов в валюте, но с согласованием цен взаимопоставляемых товаров. По английски: Direct compensation transaction См. также: Международный встречный товарообмен… … Финансовый словарь
СОГЛАШЕНИЕ КОМПЕНСАЦИОННОЕ — КОМПЕНСАЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
СОГЛАШЕНИЕ КОМПЕНСАЦИОННОЕ — (см. КОМПЕНСАЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СОГЛАШЕНИЕ, КОМПЕНСАЦИОННОЕ ПРЯМОЕ — соглашение, предусматривающее взаимную поставку товаров на равную стоимость без расчетов в валюте. Но в отличие от бартерных сделок оно предполагает соглашение цен взаимопоставляемых товаров, а также может предусматривать неконвертируемое сальдо … Большой экономический словарь